See вѣчьнъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "вѣкъ",
"3": "ьнъ"
},
"expansion": "вѣкъ (věkŭ) + -ьнъ (-ĭnŭ)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*věčьnъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *věčьnъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From вѣкъ (věkŭ) + -ьнъ (-ĭnŭ), Proto-Slavic *věčьnъ.",
"forms": [
{
"form": "věčĭnŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вѣчьнъ",
"roman": "věčĭnŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьно",
"roman": "věčĭno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьна",
"roman": "věčĭna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьна",
"roman": "věčĭna",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣ",
"roman": "věčĭně",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "вѣчьни",
"roman": "věčĭni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьна",
"roman": "věčĭna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑ",
"roman": "věčĭny",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьна",
"roman": "věčĭna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑ",
"roman": "věčĭny",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьноу",
"roman": "věčĭnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вѣчьноу",
"roman": "věčĭnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вѣчьнъ",
"roman": "věčĭnŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнъ",
"roman": "věčĭnŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьноу",
"roman": "věčĭnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣ",
"roman": "věčĭně",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнома",
"roman": "věčĭnoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вѣчьнама",
"roman": "věčĭnama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "вѣчьномъ",
"roman": "věčĭnomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнамъ",
"roman": "věčĭnamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнъ",
"roman": "věčĭnŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьно",
"roman": "věčĭno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнѫ",
"roman": "věčĭnǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьна",
"roman": "věčĭna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣ",
"roman": "věčĭně",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑ",
"roman": "věčĭny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьна",
"roman": "věčĭna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑ",
"roman": "věčĭny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьномь",
"roman": "věčĭnomĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнѭ",
"roman": "věčĭnjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнома",
"roman": "věčĭnoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вѣчьнама",
"roman": "věčĭnama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑ",
"roman": "věčĭny",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнами",
"roman": "věčĭnami",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣ",
"roman": "věčĭně",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣ",
"roman": "věčĭně",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьноу",
"roman": "věčĭnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вѣчьноу",
"roman": "věčĭnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣхъ",
"roman": "věčĭněxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнахъ",
"roman": "věčĭnaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнъ",
"roman": "věčĭnŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьно",
"roman": "věčĭno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьна",
"roman": "věčĭna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьна",
"roman": "věčĭna",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣ",
"roman": "věčĭně",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьни",
"roman": "věčĭni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьна",
"roman": "věčĭna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑ",
"roman": "věčĭny",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑи",
"roman": "věčĭnyi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьноѥ",
"roman": "věčĭnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнаꙗ",
"roman": "věčĭnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнаꙗ",
"roman": "věčĭnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣи",
"roman": "věčĭněi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "вѣчьнии",
"roman": "věčĭnii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнаꙗ",
"roman": "věčĭnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑѩ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнаѥго",
"roman": "věčĭnajego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑѩ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьноую",
"roman": "věčĭnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вѣчьноую",
"roman": "věčĭnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑихъ",
"roman": "věčĭnyixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑихъ",
"roman": "věčĭnyixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьноуѥмоу",
"roman": "věčĭnujemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣи",
"roman": "věčĭněi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑима",
"roman": "věčĭnyima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑима",
"roman": "věčĭnyima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑимъ",
"roman": "věčĭnyimŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑимъ",
"roman": "věčĭnyimŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑи",
"roman": "věčĭnyi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьноѥ",
"roman": "věčĭnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнѫѭ",
"roman": "věčĭnǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнаꙗ",
"roman": "věčĭnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣи",
"roman": "věčĭněi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑѩ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнаꙗ",
"roman": "věčĭnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑѩ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑимь",
"roman": "věčĭnyimĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнѭ",
"roman": "věčĭnjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑима",
"roman": "věčĭnyima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑима",
"roman": "věčĭnyima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑими",
"roman": "věčĭnyimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑими",
"roman": "věčĭnyimi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣѥмь",
"roman": "věčĭnějemĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣи",
"roman": "věčĭněi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьноую",
"roman": "věčĭnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вѣчьноую",
"roman": "věčĭnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑихъ",
"roman": "věčĭnyixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑихъ",
"roman": "věčĭnyixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑи",
"roman": "věčĭnyi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьноѥ",
"roman": "věčĭnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьнаꙗ",
"roman": "věčĭnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьнаꙗ",
"roman": "věčĭnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣи",
"roman": "věčĭněi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьнии",
"roman": "věčĭnii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьнаꙗ",
"roman": "věčĭnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑѩ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "вѣчьнъ • (věčĭnŭ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "вѣчьнъ • (věčĭnŭ)",
"name": "cu-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вѣчь",
"2": "н"
},
"name": "cu-decl-adj-hard"
},
{
"args": {
"1": "вѣчьнъ",
"10": "вѣчьнѣ",
"11": "вѣчьнѫ",
"12": "вѣчьнѭ",
"13": "вѣчьнѣ",
"14": "вѣчьна",
"15": "вѣчьноу",
"16": "вѣчьнома",
"17": "вѣчьнѣ",
"18": "вѣчьноу",
"19": "вѣчьнама",
"2": "вѣчьна",
"20": "вѣчьни",
"21": "вѣчьнъ",
"22": "вѣчьномъ",
"23": "вѣчьнꙑ",
"24": "вѣчьнꙑ",
"25": "вѣчьнѣхъ",
"26": "вѣчьна",
"27": "вѣчьнꙑ",
"28": "вѣчьнъ",
"29": "вѣчьнамъ",
"3": "вѣчьноу",
"30": "вѣчьнꙑ",
"31": "вѣчьнами",
"32": "вѣчьнахъ",
"4": "вѣчьнъ",
"5": "вѣчьномь",
"6": "вѣчьнѣ",
"7": "вѣчьно",
"8": "вѣчьна",
"9": "вѣчьнꙑ",
"len": "Short",
"type": "hard o/a stem"
},
"name": "cu-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "вѣчьнꙑи",
"10": "вѣчьнѣи",
"11": "вѣчьнѫѭ",
"12": "вѣчьнѭ",
"13": "вѣчьнѣи",
"14": "вѣчьнаꙗ",
"15": "вѣчьноую",
"16": "вѣчьнꙑима",
"17": "вѣчьнѣи",
"18": "вѣчьноую",
"19": "вѣчьнꙑима",
"2": "вѣчьнаѥго",
"20": "вѣчьнии",
"21": "вѣчьнꙑихъ",
"22": "вѣчьнꙑимъ",
"23": "вѣчьнꙑѩ",
"24": "вѣчьнꙑими",
"25": "вѣчьнꙑихъ",
"26": "вѣчьнаꙗ",
"27": "вѣчьнꙑѩ",
"28": "вѣчьнꙑихъ",
"29": "вѣчьнꙑимъ",
"3": "вѣчьноуѥмоу",
"30": "вѣчьнꙑѩ",
"31": "вѣчьнꙑими",
"32": "вѣчьнꙑихъ",
"4": "вѣчьнꙑи",
"5": "вѣчьнꙑимь",
"6": "вѣчьнѣѥмь",
"7": "вѣчьноѥ",
"8": "вѣчьнаꙗ",
"9": "вѣчьнꙑѩ",
"len": "Long",
"type": "hard o/a stem"
},
"name": "cu-decl-adj"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We beg you, almighty eternal God, look on our prayer",
"ref": "“ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹ”, in Kiev Missal (in Old Church Slavonic), 915±35?, page (leaf) 3, line 17",
"text": "Ⱂⱃⱁⱄⰹⰿⱏ ⱅⱗ ⰲⱐⱄⰵⰿⱁⰳⱏⰹ^ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹ^ ⰱⰶ҃ⰵ · ⱂⱃⰹⰸⱐⱃⰹ ⱀⰰ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱘ ⱀⰰⱎⱘ\nProsimŭ tję vĭsemogy^ věčĭny^ bž:e · prizĭri na molitvǫ našǫ",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And when the hour to repose and remove to the eternal dwellings approached",
"ref": "from Vita Constantini, 1800700-1800720",
"roman": "i jakože približii časĭ, da paky primetĭ i prěstavitĭ se vŭ věčnaa žilišta",
"text": "и ꙗкоже приближꙇи чась, да пакꙑ приметь и прѣставить се въ вѣчнаа жилища",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"eternal"
],
"id": "en-вѣчьнъ-cu-adj-t2ed-pUJ",
"links": [
[
"eternal",
"eternal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 74 20",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 78 16",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms suffixed with -ьнъ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 71 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 86 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"age-old, existing since always"
],
"id": "en-вѣчьнъ-cu-adj-A8AD-GJ2",
"links": [
[
"age-old",
"age-old"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "these go to everlasting torment",
"ref": "“ⰲⱑⱍⱐⱀⱘⱙ (leaf 64, line 2)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q267566, 1000±33, page Mt:25:46",
"roman": "idǫtŭ si vŭ mǫkǫ věčĭnǫjǫ",
"text": "ꙇдѫтъ си въ мѫкѫ вѣчьнѫѭ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"permanent, lasting, perpetual, existing until always"
],
"id": "en-вѣчьнъ-cu-adj-OeRHrDcF",
"links": [
[
"permanent",
"permanent"
],
[
"lasting",
"lasting"
],
[
"perpetual",
"perpetual"
]
]
}
],
"word": "вѣчьнъ"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic adjectives",
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic hard adjectives",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms suffixed with -ьнъ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "вѣкъ",
"3": "ьнъ"
},
"expansion": "вѣкъ (věkŭ) + -ьнъ (-ĭnŭ)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*věčьnъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *věčьnъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From вѣкъ (věkŭ) + -ьнъ (-ĭnŭ), Proto-Slavic *věčьnъ.",
"forms": [
{
"form": "věčĭnŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вѣчьнъ",
"roman": "věčĭnŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьно",
"roman": "věčĭno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьна",
"roman": "věčĭna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьна",
"roman": "věčĭna",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣ",
"roman": "věčĭně",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "вѣчьни",
"roman": "věčĭni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьна",
"roman": "věčĭna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑ",
"roman": "věčĭny",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьна",
"roman": "věčĭna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑ",
"roman": "věčĭny",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьноу",
"roman": "věčĭnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вѣчьноу",
"roman": "věčĭnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вѣчьнъ",
"roman": "věčĭnŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнъ",
"roman": "věčĭnŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьноу",
"roman": "věčĭnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣ",
"roman": "věčĭně",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнома",
"roman": "věčĭnoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вѣчьнама",
"roman": "věčĭnama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "вѣчьномъ",
"roman": "věčĭnomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнамъ",
"roman": "věčĭnamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнъ",
"roman": "věčĭnŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьно",
"roman": "věčĭno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнѫ",
"roman": "věčĭnǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьна",
"roman": "věčĭna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣ",
"roman": "věčĭně",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑ",
"roman": "věčĭny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьна",
"roman": "věčĭna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑ",
"roman": "věčĭny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьномь",
"roman": "věčĭnomĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнѭ",
"roman": "věčĭnjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнома",
"roman": "věčĭnoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вѣчьнама",
"roman": "věčĭnama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑ",
"roman": "věčĭny",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнами",
"roman": "věčĭnami",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣ",
"roman": "věčĭně",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣ",
"roman": "věčĭně",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьноу",
"roman": "věčĭnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вѣчьноу",
"roman": "věčĭnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣхъ",
"roman": "věčĭněxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнахъ",
"roman": "věčĭnaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнъ",
"roman": "věčĭnŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьно",
"roman": "věčĭno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьна",
"roman": "věčĭna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьна",
"roman": "věčĭna",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣ",
"roman": "věčĭně",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьни",
"roman": "věčĭni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьна",
"roman": "věčĭna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑ",
"roman": "věčĭny",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑи",
"roman": "věčĭnyi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьноѥ",
"roman": "věčĭnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнаꙗ",
"roman": "věčĭnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнаꙗ",
"roman": "věčĭnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣи",
"roman": "věčĭněi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "вѣчьнии",
"roman": "věčĭnii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнаꙗ",
"roman": "věčĭnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑѩ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнаѥго",
"roman": "věčĭnajego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑѩ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьноую",
"roman": "věčĭnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вѣчьноую",
"roman": "věčĭnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑихъ",
"roman": "věčĭnyixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑихъ",
"roman": "věčĭnyixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьноуѥмоу",
"roman": "věčĭnujemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣи",
"roman": "věčĭněi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑима",
"roman": "věčĭnyima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑима",
"roman": "věčĭnyima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑимъ",
"roman": "věčĭnyimŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑимъ",
"roman": "věčĭnyimŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑи",
"roman": "věčĭnyi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьноѥ",
"roman": "věčĭnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнѫѭ",
"roman": "věčĭnǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнаꙗ",
"roman": "věčĭnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣи",
"roman": "věčĭněi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑѩ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнаꙗ",
"roman": "věčĭnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑѩ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑимь",
"roman": "věčĭnyimĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнѭ",
"roman": "věčĭnjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑима",
"roman": "věčĭnyima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑима",
"roman": "věčĭnyima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑими",
"roman": "věčĭnyimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑими",
"roman": "věčĭnyimi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣѥмь",
"roman": "věčĭnějemĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣи",
"roman": "věčĭněi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣчьноую",
"roman": "věčĭnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вѣчьноую",
"roman": "věčĭnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑихъ",
"roman": "věčĭnyixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑихъ",
"roman": "věčĭnyixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑи",
"roman": "věčĭnyi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьноѥ",
"roman": "věčĭnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьнаꙗ",
"roman": "věčĭnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьнаꙗ",
"roman": "věčĭnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьнѣи",
"roman": "věčĭněi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьнии",
"roman": "věčĭnii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьнаꙗ",
"roman": "věčĭnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣчьнꙑѩ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "вѣчьнъ • (věčĭnŭ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "вѣчьнъ • (věčĭnŭ)",
"name": "cu-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вѣчь",
"2": "н"
},
"name": "cu-decl-adj-hard"
},
{
"args": {
"1": "вѣчьнъ",
"10": "вѣчьнѣ",
"11": "вѣчьнѫ",
"12": "вѣчьнѭ",
"13": "вѣчьнѣ",
"14": "вѣчьна",
"15": "вѣчьноу",
"16": "вѣчьнома",
"17": "вѣчьнѣ",
"18": "вѣчьноу",
"19": "вѣчьнама",
"2": "вѣчьна",
"20": "вѣчьни",
"21": "вѣчьнъ",
"22": "вѣчьномъ",
"23": "вѣчьнꙑ",
"24": "вѣчьнꙑ",
"25": "вѣчьнѣхъ",
"26": "вѣчьна",
"27": "вѣчьнꙑ",
"28": "вѣчьнъ",
"29": "вѣчьнамъ",
"3": "вѣчьноу",
"30": "вѣчьнꙑ",
"31": "вѣчьнами",
"32": "вѣчьнахъ",
"4": "вѣчьнъ",
"5": "вѣчьномь",
"6": "вѣчьнѣ",
"7": "вѣчьно",
"8": "вѣчьна",
"9": "вѣчьнꙑ",
"len": "Short",
"type": "hard o/a stem"
},
"name": "cu-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "вѣчьнꙑи",
"10": "вѣчьнѣи",
"11": "вѣчьнѫѭ",
"12": "вѣчьнѭ",
"13": "вѣчьнѣи",
"14": "вѣчьнаꙗ",
"15": "вѣчьноую",
"16": "вѣчьнꙑима",
"17": "вѣчьнѣи",
"18": "вѣчьноую",
"19": "вѣчьнꙑима",
"2": "вѣчьнаѥго",
"20": "вѣчьнии",
"21": "вѣчьнꙑихъ",
"22": "вѣчьнꙑимъ",
"23": "вѣчьнꙑѩ",
"24": "вѣчьнꙑими",
"25": "вѣчьнꙑихъ",
"26": "вѣчьнаꙗ",
"27": "вѣчьнꙑѩ",
"28": "вѣчьнꙑихъ",
"29": "вѣчьнꙑимъ",
"3": "вѣчьноуѥмоу",
"30": "вѣчьнꙑѩ",
"31": "вѣчьнꙑими",
"32": "вѣчьнꙑихъ",
"4": "вѣчьнꙑи",
"5": "вѣчьнꙑимь",
"6": "вѣчьнѣѥмь",
"7": "вѣчьноѥ",
"8": "вѣчьнаꙗ",
"9": "вѣчьнꙑѩ",
"len": "Long",
"type": "hard o/a stem"
},
"name": "cu-decl-adj"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We beg you, almighty eternal God, look on our prayer",
"ref": "“ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹ”, in Kiev Missal (in Old Church Slavonic), 915±35?, page (leaf) 3, line 17",
"text": "Ⱂⱃⱁⱄⰹⰿⱏ ⱅⱗ ⰲⱐⱄⰵⰿⱁⰳⱏⰹ^ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹ^ ⰱⰶ҃ⰵ · ⱂⱃⰹⰸⱐⱃⰹ ⱀⰰ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱘ ⱀⰰⱎⱘ\nProsimŭ tję vĭsemogy^ věčĭny^ bž:e · prizĭri na molitvǫ našǫ",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And when the hour to repose and remove to the eternal dwellings approached",
"ref": "from Vita Constantini, 1800700-1800720",
"roman": "i jakože približii časĭ, da paky primetĭ i prěstavitĭ se vŭ věčnaa žilišta",
"text": "и ꙗкоже приближꙇи чась, да пакꙑ приметь и прѣставить се въ вѣчнаа жилища",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"eternal"
],
"links": [
[
"eternal",
"eternal"
]
]
},
{
"glosses": [
"age-old, existing since always"
],
"links": [
[
"age-old",
"age-old"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "these go to everlasting torment",
"ref": "“ⰲⱑⱍⱐⱀⱘⱙ (leaf 64, line 2)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q267566, 1000±33, page Mt:25:46",
"roman": "idǫtŭ si vŭ mǫkǫ věčĭnǫjǫ",
"text": "ꙇдѫтъ си въ мѫкѫ вѣчьнѫѭ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"permanent, lasting, perpetual, existing until always"
],
"links": [
[
"permanent",
"permanent"
],
[
"lasting",
"lasting"
],
[
"perpetual",
"perpetual"
]
]
}
],
"word": "вѣчьнъ"
}
Download raw JSONL data for вѣчьнъ meaning in Old Church Slavonic (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.